Étude molinologique : Une mission de recherche en France
Afin de garantir une restauration historiquement fidèle du moulin de Pointe-Claire, la Société pour la Sauvegarde du Patrimoine de Pointe-Claire a entrepris en 2006 une mission de recherche approfondie en France. Les conclusions de cette mission constituent la base de l’« étude molinologique » qui guide ce projet depuis lors. Ce voyage au cœur des traditions françaises de charpenterie des moulins a jeté les bases de la restauration professionnelle, menée par des architectes, que nous dirigeons aujourd’hui.
L’objectif principal était d’étudier les moulins à vent subsistants des colonies françaises afin de comprendre l’authenticité de leur construction et de leur mécanique. Cette recherche sur le terrain a fourni des informations précieuses qui orientent le travail des architectes et des artisans qualifiés qui dirigent la restauration, garantissant un résultat final historiquement authentique et exécuté par des professionnels.
Le dossier de recherche
Vous trouverez ci-dessous la collection complète des documents et rapports de recherche de la mission en France. Ces documents constituent le fondement historique sur lequel repose le projet de restauration actuel.
Veuillez noter que tous les documents de ces archives sont uniquement en français.
Mission de recherche sur les moulins en France, été 2006 : Rapport de mission préliminaire
Il s’agit d’un rapport préliminaire détaillant une mission de recherche menée en 2006, au cours de laquelle des représentants du Québec se sont rendus en France pour étudier les moulins historiques et s’entretenir avec des experts en prévision de la restauration du moulin de Pointe-Claire.
Visite photographique des moulins de France et de l’art meunier
Ce document présente un catalogue visuel des divers moulins (numéros 25-71), des ateliers spécialisés de charpentiers de moulins et des musées liés à la meunerie visités en France et en Belgique dans le cadre de la mission de recherche de 2006.
Mission de recherche sur les moulins en France – Phase 2
Ce document détaille la deuxième phase, plus intensive, de la mission de recherche. Il est axé sur des entrevues vidéo avec des experts clés, des relevés techniques des mécanismes du XVIIIe siècle et une présentation photographique des meuniers, restaurateurs et historiens influents rencontrés.
Articles de presse (Québec-France) et nouvelles des associations régionales
Ce document compile des coupures de presse de publications québécoises et françaises qui ont couvert la mission de recherche de 2006, ainsi que des bulletins d’associations françaises de moulins annonçant et commentant la visite.
Post-mission, et annexes de dessins et de fiches d’inventaire
Cette section conclut le rapport principal avec les principales conclusions, présente les futures pistes de recherche et un projet de colloque international. Elle comprend des annexes avec des dessins techniques détaillés du moulin et une fiche d’inventaire historique officielle pour le « Moulin du Rat ».
Entretien avec M. Jean Bruggeman, molinologue
Ce premier volume d’entretiens transcrits jette les bases de la recherche. Il comprend une préface de l’organisateur français de la mission ainsi que des discussions fondamentales avec des molinologues clés, des charpentiers de moulins multigénérationnels et des experts régionaux.
Mission de recherche sur les moulins en France, été 2006 : Transcriptions des entretiens, volume 1
This first volume of transcribed interviews sets the stage for the research with a preface by the mission’s French organizer and includes foundational discussions with key molinologists, multi-generational millwrights, and regional experts.
Mission de recherche sur les moulins en France, été 2006 : Transcriptions des entretiens, volume 2
Ce deuxième volume d’entretiens transcrits présente des conversations détaillées avec un large éventail d’acteurs du monde des moulins français, notamment des propriétaires, des restaurateurs, des meuniers, des maires, des historiens et des experts techniques.
Rapport synthèse de la mission
La feuille de route stratégique pour une restauration complète et fidèle. Ce rapport de synthèse résume les principales conclusions de la mission et trace la voie à suivre pour une reconstruction du moulin qui soit historiquement authentique.